标签:元好问

元曲

元好问《小圣乐·骤雨打新荷》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(140)赞(0)

《小圣乐·骤雨打新荷》是金代散曲作家元好问的作品。此曲上片写景,绘写夏日园亭的自然景色,辞采鲜明,气氛热烈,清新俊雅,佳句迭出,突出了园中盛夏的特征;下片抒怀,直写胸臆,感慨人生苦短和穷通有命,得出了及时行乐的结论,沉郁苍凉又不失旷达。全曲...

元曲

元好问《人月圆·卜居外家东园》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(138)赞(0)

《人月圆·卜居外家东园》是金末元初文学家元好问的组曲作品,共二首。第一首写作者回归东园的原因,通过景物描写衬托内心的情怀,表现的主题虽然是欣慰与满足,但在字句中也隐约透出国家灭亡后闲居无所作为的无奈;第二首通过一系列历史典故与前人成句的化用...