杜拉斯《情人》语录

2020-09-16帕布莉卡阅读(305)赞(0)

他说他是孤独一个人，就孤零零一个人，再就是对她的爱，这真是冷酷无情的事。她对他说：她也是孤独一个人。还有什么，她没有讲。他说：你跟我到这里来，就像是跟任何一个人来一样。（玛格丽特·杜拉斯《情人》） 精彩点评： 我在月亮下偷偷徘徊， 寻找一个...

2020-02-28帕布莉卡阅读(506)评论(0)赞(0)

“我自以为我在写作，但事实上我从来就不曾写过，我以为在爱，但我从来也不曾爱过，我什么也没有做，不过是站在那禁闭的门前等待罢了。” Je n’ai jamais écrit, croyant le faire, je n̵...

2020-02-27帕布莉卡阅读(453)评论(0)赞(0)

我变老了。我突然发现我老了。他也看到这一点，他说:你累了。 《情人》玛格丽特·杜拉斯 王道乾(译) #法国文学# 网友评论精选： UsernameUnkn0wn：窃以为翻译成“你受累了”或者“你累着了”更好

2020-02-27帕布莉卡阅读(449)评论(0)赞(0)

我在十八岁的时候就变老了。我不知道是不是所有的人都这样，我从来不曾问过什么人。好像有谁对我讲过时间转瞬即逝，在一生最年轻的岁月、最可赞叹的年华，在这样的时候，那时间来去匆匆，有时会突然让你感到震惊。衰老的过程是冷酷无情的。我眼看着衰老在我颜...

2020-02-27帕布莉卡阅读(254)评论(0)赞(0)

她说：你是不是要逃走呀。打定主意，下定决心，不分日夜，就是这个意念。不要求取得什么，只求从当前的处境中脱身而去。 《情人》 玛格丽特•杜拉斯 Marguerite Duras 王道乾（译） #法国文学#

2020-02-27帕布莉卡阅读(489)评论(0)赞(0)

我发现，在男人戴的帽子下，形体上那种讨厌的纤弱柔细，童年时期带来的缺陷，就换了一个模样。那种来自本体的原形，命中注定的资质也退去不见了。正好相反，它变成这样一个女人有拂人意的选择，一种很有个性的选择。就这样，突然之间，人家就是愿意要它。突然...

2020-02-27帕布莉卡阅读(518)评论(0)赞(0)

我也可能自欺自误，以为我就像那些美妇人、那些招引人盯着看的女人那样美，因为，的确，别人总是盯着我看。我么，我知道那不是什么美不美的问题，是另一回事，是的，比如说，是个性的问题。我想怎么表现就怎么表现，你愿意我美，那就美吧，或者说漂亮也行，比...

2020-02-27帕布莉卡阅读(525)评论(0)赞(0)

“肌肤有一种五色缤纷的温馨。肉体。那身体是瘦瘦的，绵软无力，没有肌肉，或许他有病初愈，正在调养中，他没有胡髭，缺乏男性的刚劲，只有生殖器是强有力的，人很柔弱，看来经受不起那种使人痛苦的折辱。她没有看他的脸，她没有看他。她不去看他。她触摩他。...

2020-02-26帕布莉卡阅读(264)评论(0)赞(0)

吻在身体上，催人泪下。 《情人》玛格丽特·杜拉斯 王道乾 (译) ​​​​

2020-02-26帕布莉卡阅读(380)评论(0)赞(0)

这恨就隐藏在我的血肉深处，就像刚刚出世只有一天的婴儿那样盲目。恨之所在，就是沉默据以开始的门槛，只有沉默可以从中通过。 《情人》玛格丽特•杜拉斯 王道乾（译） ​​​​