阿韦尔琴科【米西奈斯的玩笑】 -苏俄文学,译本
俄罗斯作家阿韦尔琴科是个幽默小说家,有“喜剧之王”的称号。在文学作品中,幽默小说似乎有些特别。它因相对通俗而有着广泛的受众,无论是大学教授还是鞋匠,都可欣赏,但它也因看似不够深沉,有时得不到正确的评价。然而正如马克·吐温所说:“幽默的秘密源...
俄罗斯作家阿韦尔琴科是个幽默小说家,有“喜剧之王”的称号。在文学作品中,幽默小说似乎有些特别。它因相对通俗而有着广泛的受众,无论是大学教授还是鞋匠,都可欣赏,但它也因看似不够深沉,有时得不到正确的评价。然而正如马克·吐温所说:“幽默的秘密源...
安德烈·别雷是20世纪初俄罗斯现代主义象征派的重要代表人物,写作题材丰富,包括诗歌、小说、评论等。其写作风格独特,对诗歌和小说进行大胆尝试,将小说与绘画、音乐联系在一起,注重语言的节奏感,并在标点符号、断句等方面进行了创新,最为明显的写作习...
在托尔斯泰名著《战争与和平》里,娜塔莎这位自小接受法国教育的贵族小姐,爱唱歌、跳舞,展现了婀娜多姿、优雅动人的俄罗斯风情。英国历史学家奥兰多·费吉斯通过“娜塔莎之舞”,重新诠释《战争与和平》,并对18世纪兴起的俄罗斯芭蕾、绘画、诗歌、戏剧和...
索罗金用50个故事和后现代写法来表现以上种种社会图景。碲钉不断以虚幻的梦想替代着人民的自我意识,而在统治者的房间里,他们对此并不关心,他们每天审阅调查报告,只是关注人民的“可控制性”。碲钉无法反复使用,而使用者又无法放弃它带来的迷幻。在一次...
赫尔岑,被以赛亚·伯林称为以“业余的学者”身份改变了俄国思想进程的人,用了15年时间写成了回忆录《往事与随想》。在《往事与随想》中,赫尔岑时常对自己的见闻发出一些评论的声音,那些沙皇政权里的官僚、知识界的投机分子、碌碌无为的小人物、贫困的农...
《活下去,并且要记住》,拉斯普京著。“在这儿,在战场上,人们总是诧异那些过和平生活的人何以能无休无止地活下去。每当想起人会像树木或石头那样年复一年地过上好几十年和平生活,简直会觉得不可思议。时间在这里有另一种尺度。”如果不是拉斯普京去世,他...
《我们》,尤金·扎米亚金著。故事设定在26世纪。在“大一统国”里,只有“我们”,没有“我”,所有居民都以数字命名,一律穿“统一服”,住在玻璃房子里,便于“护卫”监视。这里当然没有婚姻,性生活实行计划制;通常的娱乐是四人一排行进……写于192...
《人不单靠面包活着》,陀思妥耶夫斯基著。“我当然讨厌并且藐视办公室里的一切人,但同时又有些害怕他们。……当时使我心烦意乱的还有一个情况,这就是谁也不像我,我也不像任何人。我只有一个,他们又那么多,我这样想着,越想越恐慌。”陀氏的书信选,他深...