穿裤子的云

2020-02-26帕布莉卡阅读(224)评论(0)赞(0)

无言无语的街道在痉挛， 它无甚可喊也无甚可谈。 В. В. 马雅可夫斯基《穿裤子的云》

2020-02-26帕布莉卡阅读(238)评论(0)赞(0)

他从火烧的嘴中喷吐出的 每一个字， 甚至每一句笑谈， 都抛了出来，如同一丝不挂的娼妓 逃出大火焚烧的妓院。 В. В. 马雅可夫斯基《穿裤子的云》

2020-02-26帕布莉卡阅读(218)评论(0)赞(0)

夜好像烂泥似的填满了房间， 沉重的眼睛挣不脱夜的泥潭。 В. В. 马雅可夫斯基《穿裤子的云》

2020-02-26帕布莉卡阅读(219)评论(0)赞(0)

假如你们愿意—— 我可以变成由于肉欲而发狂的人， ——变换着自己的情调，像天空时晴时阴，—— 假如你们愿意—— 我可以变成无可指摘的温情的人， 不是男人，而是——穿裤子的云！ В. В. 马雅可夫斯基《穿裤子的云》 余振丨译