米亚·科托《耶稣撒冷》 第2页

2020-09-23帕布莉卡阅读(289)赞(0)

你为什么从不写信？我最想念的并非阅读你的文字，而是用刀划开信封的声音，信封里装有你的信件。这样，我就能再次感觉到灵魂的温存，像在某处剪断一条脐带。 [莫🇲🇿] 米亚·科托《耶稣撒冷》 樊星丨译 ​​​​ 精彩...

2020-09-23帕布莉卡阅读(297)赞(0)

我的梦想并未学会旅行。一个钉死在同一片土地上的人不懂得梦想其他地方。 [莫🇲🇿] 米亚·科托《耶稣撒冷》 樊星 | 译 ​​​​

2020-09-23帕布莉卡阅读(228)赞(0)

我像鸟儿编辑它们的飞行一般书写：没有纸，没有笔迹，只有思念与光。 [莫桑比克🇲🇿] 米亚·科托《耶稣撒冷》 樊星丨译 ​​​​

2020-09-23帕布莉卡阅读(314)赞(0)

整片天空都会让我想起马尔塞洛。他对我说：“我要数星星。”然后便一个个地触碰我的雀斑。他的手指标记着我的双肩、后背、胸部。我的身体就是马尔塞洛的天空。 [莫桑比克🇲🇿] 米亚·科托《耶稣撒冷》 樊星丨译 ​​​...

2020-09-23帕布莉卡阅读(226)赞(0)

也许是等待了太长时间。在等待中，我学会了喜欢思念的感觉。 Talvez tivesse esperado demasiado tempo. Nessa espera, aprendi a gostar de ter saudade. [莫桑...

2020-09-23帕布莉卡阅读(338)赞(0)

我回忆起诗人的诗行： “我来到世界，为了拥有思念。” Recordo os versos do poeta que diziam: “eu vim ao mundo para ter saudade.” [莫桑比克&...

2020-09-23帕布莉卡阅读(323)赞(0)

苍穹就在手边， 我呼吸缓慢， 生怕弄乱了星座。 [莫桑比克🇲🇿] 米亚·科托《耶稣撒冷》 樊星丨译 ​​​​

2020-09-23帕布莉卡阅读(263)赞(0)

生命被创造出来，并非为了变得渺小与短暂。世界被创造出来，并非为了能够被度量。 [莫桑比克🇲🇿] 米亚·科托《耶稣撒冷》 樊星丨译 ​​​​

2020-09-23帕布莉卡阅读(299)赞(0)

马尔塞洛，你是一个诗人。我是你的诗。当你给我写信时，你的讲述如此之美，以至于我脱下衣服来阅读你的信。只有赤身裸体时我才能读。因为我并非用眼睛来迎接你，而是用我的整个身体，一行接一行，一个毛孔接一个毛孔。 [莫桑比克🇲
...

2020-09-23帕布莉卡阅读(286)赞(0)

恋爱总是发生在周日。 [莫桑比克🇲🇿] 米亚·科托《耶稣撒冷》 樊星丨译 ​​​​ 精彩点评： 芋圆不要芋泥：哇哇哇赶上周日的尾巴，没有恋爱但是这句话真的怦然心动嗷！ 內心與自由：恋爱是闲出来的。(芥川龙之介...