夏丐尊《中年人的寂寞》 -经典散文英译-中英双语赏析
中年人的寂寞 ◎ 夏丐尊 我已是一个中年的人。一到中年,就有许多不愉快的现象,眼睛昏花了,记忆力减退了,头发开始秃脱 〔9〕 而且变白了,意兴,体力,什么都不如年青的时候,常不禁会感觉到难以名言的 〔10〕 寂寞的情味。尤其觉得难堪的是...
中年人的寂寞 ◎ 夏丐尊 我已是一个中年的人。一到中年,就有许多不愉快的现象,眼睛昏花了,记忆力减退了,头发开始秃脱 〔9〕 而且变白了,意兴,体力,什么都不如年青的时候,常不禁会感觉到难以名言的 〔10〕 寂寞的情味。尤其觉得难堪的是...
我之于书 〔1〕 ◎ 夏丐尊 二十年来,我生活费中至少十分之一二是消耗在书上的 〔2〕 。我的房子里 〔3〕 比较贵重的东西就是书。 我一向没有对于任何问题作高深研究的野心,因之所买的书范围较广,宗教、艺术、文学、社会、哲学、历史、生物...