张潮《江南行》 -经典诗词英译-中英双语赏析
江南行 张潮 茨菰[1]叶烂别西湾[2], 莲子花开犹未还[3]。 妾梦不离江上水, 人传郎在凤凰山[4]。 注释: [1] 茨菰(cí ɡū):慈姑。多年生草本植物,生在水田里,叶子像箭头,开白花。地下有球茎,黄白色或青白色,可以吃。“茨...
江南行 张潮 茨菰[1]叶烂别西湾[2], 莲子花开犹未还[3]。 妾梦不离江上水, 人传郎在凤凰山[4]。 注释: [1] 茨菰(cí ɡū):慈姑。多年生草本植物,生在水田里,叶子像箭头,开白花。地下有球茎,黄白色或青白色,可以吃。“茨...
春雨宜读书,夏雨宜弈棋,秋雨宜检藏,冬雨宜饮酒。(张潮)