林海音《冬阳·童年·骆驼队》 -经典散文英译-中英双语赏析
冬阳·童年·骆驼队 ◎ 林海音 骆驼队来了,停在我家门前。 它们排列成一长串,沉默的站着,等候人们的安排[1]。天气又干又冷。拉骆驼的摘下了他的毡帽,秃瓢儿上冒着热气,是一股白色的烟,融入干冷的大气中。 爸爸在和他讲价钱。双峰的驼背上,每匹...
冬阳·童年·骆驼队 ◎ 林海音 骆驼队来了,停在我家门前。 它们排列成一长串,沉默的站着,等候人们的安排[1]。天气又干又冷。拉骆驼的摘下了他的毡帽,秃瓢儿上冒着热气,是一股白色的烟,融入干冷的大气中。 爸爸在和他讲价钱。双峰的驼背上,每匹...
“走人生的路程就像爬山一样,看起来走了许多冤枉的路,崎岖的路,但最终会到达山顶。” ——《城南旧事》 精彩点评: 1,所有崎岖的路. 都是你登向山顶的必经之路~ 2,只要喜欢,不说累。 3,人生就一座山,到达了山顶也就到了尽头 美图加美文:...
多谈谈话,是可以缩短人与人之间的距离;可是也有许多人,因为谈得太多了,反而越谈距离越远,最后谈垮了。所以,保持距离也是很重要的。 | 林海音 精彩点评: 1,还是要少说,除了妈妈 2,谈的再多,不能见面,也是枉然 3,听君一席话,如听一席话
“小南蛮子儿!”秀贞的妈妈也笑了,轻轻地指点着我的脑门儿,这准是一句骂我的话,就像爸爸常用看不起的口气对妈说“他们这些北仔鬼”是一样的吧! “在这儿玩不要紧,你家来了人找,可别赖是我们姑娘招的你。” “我不说的啦!”...
我默默地想,慢慢地写,又看见冬阳下的骆驼队走过来,又听见缓缓悦耳的驼铃声。童年重临于我的心头。 林海音 《冬阳 童年 骆驼队》 精彩点评: 1,看《城南旧事》的时候老是感觉有一种说不出的伤感 2,那种女孩子的细腻 真是百转千回 3...
我把小学毕业文凭,放到书桌的抽屉里,再出来,老高已经替我雇好了到医院的车子。走过院子,看到那垂落的夹竹桃,我默念着: 爸爸的花儿落了, 我也不再是小孩子。 林海音 《爸爸的花儿落了》 精彩点评: 1,以前学过这个,当时年纪小没什么...
【书摘】所有大城市的人都好像是没有家园的人,你的记忆,没人跟你商量随便就被抹去了。所有遗迹先你而死。我们只不过是从四面八方来到这里讨生活的,第一代、第二代,即使第三代,永远也是陌生人。……就像林海音从台湾回到北京时的第一句话:“我的城呢?”...
“我们这一群,有人越山而来,有人渡海而来,背包中共有的是一些乱离,伤亡,贫穷和无奈;加上少年勃发的生机,欲望,以及对于梦想的坚持——我们需要写诗,也需要饮酒,更需要恋爱。”——林泠《藏经塔及塔外》 【新书】《他们在岛屿写作》是五位精锐导演(...
《生死场》 萧红 人民文学出版社 挺喜欢萧红的,觉得她虽然个人经历很坎坷,但是文字还是那么纯洁,美好,温暖。以前读过她的《呼兰河传》特别喜欢,感觉可以和林海音的《城南旧事》放在一块,都是说童年,都好看。《生死场》是萧红24岁的时候写的作品,...
原创 欧阳写作的地方 你愿意驯养我吗 到现在还记得刚打开《了不起的盖茨比》时,第一段话就给了我震撼的那种感觉: 在我年纪还轻、阅历尚浅的那些年里,父亲曾经给过我一句忠告,直到今天,那句话仍在我心间萦绕。 “每当你想批评别人的时候,”他对我说...