白居易《望驿台》 -经典诗词英译-中英双语赏析
《望驿台》是唐代诗人白居易于元和四年(809年)三月为好友元稹《使东川》组诗而创作的十二首和诗中的一首。全诗紧扣“思”字,层层深入地展开,先写闺中绮思,再写驿旅苦思,然后转入失望的刻骨相思,最后迭用两个思字,点明诗旨。此诗用对局开篇,用散句...
《望驿台》是唐代诗人白居易于元和四年(809年)三月为好友元稹《使东川》组诗而创作的十二首和诗中的一首。全诗紧扣“思”字,层层深入地展开,先写闺中绮思,再写驿旅苦思,然后转入失望的刻骨相思,最后迭用两个思字,点明诗旨。此诗用对局开篇,用散句...
《邯郸冬至夜思家》是唐代诗人白居易所作的一首七言绝句。此诗描写了冬至夜晚作者在邯郸驿舍的所思所感,表达了作者的孤寂之感和思家之情。全诗语言质朴无华而韵味含蓄,构思精巧别致,运用想象等手法,表现出淡淡的思乡之愁以及浓浓的怀亲之意。 邯郸[1]...
《舟中读元九诗》是唐代诗人白居易的作品。此诗以凄苦为基调,运用了白描的手法,通过“灯残”、“诗尽”、“眼痛”、“暗坐”这些词语所展示的环境、氛围、色彩,表现出对元稹的关切、思念之情。前三句连用“灯”字,创设出“灯前读诗”、“诗尽灯残”、“灭...
《赋得古原草送别》是唐代诗人白居易的成名作。此诗通过对古原上野草的描绘,抒发送别友人时的依依惜别之情。它可以看成是一曲野草颂,进而是生命的颂歌。前四句侧重表现野草生命的历时之美,后四句侧重表现其共时之美。全诗章法谨严,用语自然流畅,对仗工整...
大林寺[1]桃花 白居易 人间[2]四月芳菲[3]尽, 山寺桃花始盛开。 长恨春归无觅处, 不知转入此中来。 注释: [1] 大林寺:位于今庐山香炉峰上,牯岭附近。庐山有三个大林寺,这里的大林寺是上大林寺,是晋代僧昙冼创建。 [2] 人间:...
杨柳枝词 白居易 一树春风千万枝, 嫩于金色软于丝。 永丰[1]西角荒园里, 尽日无人属阿谁? 注释: [1] 永丰:唐代京都洛阳坊里名。 Song of Willow Branch Bai Juyi A tree of million b...
山泉煎茶有怀 唐 白居易 坐酌泠泠水 看煎瑟瑟尘 无由持一碗 寄与爱茶人 每年五一,都是名副其实的劳动节。春寒料峭、乍暖还寒统统成为了历史,冬装、春装终于可以放心大胆的压到箱底。昨儿妥妥的收拾了一天,上蹿下...
胡旋女 唐 白居易 胡旋女,胡旋女。心应弦,手应鼓。 弦鼓一声双袖举。回雪飘飖转蓬舞。 左旋右转不知疲,千匝万周无已时。 人间物类无可比,奔车轮缓旋风迟。 曲终再拜谢天子,天子为之微启齿。 胡旋女,出康居,徒劳东来万里余。 中原自有胡旋者...
大都好物不坚牢,彩云易散琉璃脆。 ——白居易《简简吟》 精彩点评: 1,越美丽的东西越不可碰 2,啊!原来是白居易的诗啊!我第一次见到是在《我们仨》里,书还是读少了 3,这种明明每个字都很简单,合在一起却精妙的不得了的诗句真是太厉...
上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。 ——白居易《长恨歌》 精彩点评: 1,天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期 2,我小时候觉得打心里最悲凉的两句写感情的诗分别是“上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见”和“君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头” 恰好都是白居易...