聂鲁达《静一静》
【诗歌】让我们试一试,在地球上/住口不讲任何语言,/安静一秒钟,/让我们停止动手。…即使我们不能同意/改变自己的生活,/也许片刻的深沉静默/能够暂时消除这种悲哀。/这种无尽期的隔膜,/和互相取命的恐吓,/也许大地会教会我们领悟/当一切似乎已...
【诗歌】让我们试一试,在地球上/住口不讲任何语言,/安静一秒钟,/让我们停止动手。…即使我们不能同意/改变自己的生活,/也许片刻的深沉静默/能够暂时消除这种悲哀。/这种无尽期的隔膜,/和互相取命的恐吓,/也许大地会教会我们领悟/当一切似乎已...
【诗歌】有一个人回到自我,像回到一间 /有铁钉和裂缝的老屋,是的/回到厌倦了自我的自我…那古老、琐屑的困惑:/我真的存在吗?知道该说什么,/该付,该欠或该发现什么吗?/彷佛我有多重要/以致世界连同其植物之名,/在它四周黑墙的竞技场里,/除了...
【诗歌】每个白昼/都要落进黑沉沉的夜/像有那么一口井/锁住了光明。/必须坐在/黑洞洞的井口/要很有耐心/打捞掉落下去的光明。——聂鲁达《如果白昼落进……》(陈光孚 译) http://mengqianxun.net/archive...
“我的厌倦在与缓慢的黄昏搏斗。/但夜在降临并开始为我歌唱。/月亮在转动她的梦想。”(by聂鲁达)
“雨水以何种语言落在/饱受折磨的城市?”(by聂鲁达《疑问集》)
“我在哪一扇窗不停注视着/被埋葬了的时间?/或者我远远看到的事物/是我尚未度过的人生?”(by聂鲁达《疑问集》)
“为了和天空交谈,树木向大地学习了什么?”(by聂鲁达)
【诗歌】火车在车站里/做梦,沒有防卫,/沒有引擎,熟睡着…我坐在位子上,火车/奔跑过我的体內,/冲破我的边境——/一转眼,它变成童年时的火车,/清晨的烟雾,/夏日的涩甜。/仍有其它逝去的火車,/满载哀愁,/像满车的沥青;/静止的火车如是继续...
“诗是人类的深奥爱好,由此产生礼拜仪式和赞美诗,也产生了宗教的内容。…当今的平民诗人,仍然是最古老的祭司中的一员。诗人从前与黑暗达成契约,现在则应当表达光明。”(聂鲁达《我坦言我曾历经沧桑》)
【书摘】诗人的手艺显然正在被滥用。初出茅庐的男女诗人纷纷不绝,以致一时间人人似乎成了诗人,而读者却渐渐消失了。有朝一日我们为了寻觅读者,将不得不骑着骆驼穿过沙漠去远征,或乘坐宇宙飞船在太空巡航。——聂鲁达《我坦言我曾历经沧桑》