郑振铎《离别》 -经典散文英译-中英双语赏析
◎ 郑振铎 Zheng Zhenduo 离别 〔1〕 ◎ 郑振铎 别了,我爱的中国,我全心爱着的中国,当我倚在高高的船栏上,见着船渐渐的离岸了 〔2〕 ,船与岸间的水面渐渐的阔了 〔3〕 ,见着许多亲友挥着白巾,挥着帽子,挥着手,说着A...
◎ 郑振铎 Zheng Zhenduo 离别 〔1〕 ◎ 郑振铎 别了,我爱的中国,我全心爱着的中国,当我倚在高高的船栏上,见着船渐渐的离岸了 〔2〕 ,船与岸间的水面渐渐的阔了 〔3〕 ,见着许多亲友挥着白巾,挥着帽子,挥着手,说着A...
郑振铎先生的重要作品之一,本来是满心期待的翻开这本书的,以为会发现很多有意思的东西。但是记录的都是外国的古城古墓的发掘,比如说荷马史诗中记载了哪个城,然后被那个人怎么样挖出来了。都是这种。没有中国的古墓发掘,不开心。 作者:松风