帕布莉卡只有清澈见底的人才开始懂得浑浑沌沌之妙，也只有深刻体会浑浑沌沌之妙的人才懂得珍惜，以及可惜仅仅清澈见底的人。——黄灿然
曲名：Mein Weg ist mein Weg
歌手：Nena
所属专辑：Cover Me
发行年代：2007
风格：流行，德语歌曲
介绍：上个世纪80年代时，Nena就已经红遍全德国，直到今天仍无人取代她在德国歌坛的位置。 Nena出生于1960年，原名Gabriele Susanne Kerner，声音柔柔但是又很有爆发性，19岁的时候便担任乐队The Stripes的主唱。一年后该乐队解散，她和其它几位乐手组建了新的乐队“Nena”。
两种爱
文/黄灿然
我听到两种爱的呼声。
一种是在闹市里，人群中，
每当我看到一个表情、一个动作、一个姿态，
我就听到爱的呼声：婴儿在恳求母亲的爱，
女人在恳求丈夫的爱，男孩在对女孩说
给我你的爱，我也会给你同样的爱，
小狗在向主人乞讨爱，
老人在向年轻人说给我一点点关怀，
一点点就够，像我的饮食这么少这么淡，
广告里模特儿在渴望着爱、真爱——
我听见他们说：“我需要爱。”
另一种是在郊外，在山上，
每当我看见一个表情、一个动作、一个姿态，
我就听到爱的呼声：那是当人们在树荫里，
在阳光下，在泉水边，在微风中，
当他们看见日出日落，鹰在上空盘旋，
当他们出汗、擦汗、脱外衣、脱袜子，
彼此打招呼，面对绿山坡吐气，
站在峰顶俯视城市里的高楼群，
眺望渔船出没于波光粼粼的大海——
我听到他们说：“我爱。”
♦ 关于作者 ♦
黄灿然，1963年生于福建泉州，1978年移居香港，现为香港《大公报》国际新闻翻译。著有诗集《十年诗选》、《游泳池畔的冥想》等。他的诗温柔敦厚，雅俗同体，既得语言之趣，亦明生活之难，词意简朴、高古，引而不发。
作品《两种爱》出自由其本人编制并在2012年九月出版的诗集《奇迹集》（广东人民出版社）。
