奥克塔维奥·帕斯《姑娘》 + Jardin D'hiver - Stacey Kent

如果你一时找不到我,请不要灰心丧气,一处找不到再到别处去找,我总在某个地方等候着你。——沃尔特·惠特曼,赵萝蕤译

曲名:Jardin D’hiver
歌手:Stacey Kent
所属专辑:Raconte-Moi.
发行年代:2010
风格:爵士,香颂
介绍:村上春树喜爱爵士乐,是Stacey Kent的粉丝。这首《Jardin D’hiver》版本很多,Keren Ann的在国内最为流行。我更喜欢Stacey Kent的演绎,她好听的歌很多,喜欢爵士的朋友不该错过哦。不管是Keren Ann还是Stacey Kent,她们的音乐都很适合咖啡馆里播放。

姑娘

文/奥克塔维奥·帕斯,译/赵振江

姑娘,你提到树。
树便静静地生长,
高空中迷人的景象,
连我们的眼神都闪着绿光。
姑娘,你提到天。
云便与风较量,
而空间便化为
一个透明的战场。
姑娘,你提到水。
不知从何处,水便溢出,
在叶片上闪烁,在岩石间倾诉
并将我们变成了湿润的雾。

奥克塔维奥·帕斯(Octavio Paz,1914.3.31~1998.4.19),墨西哥诗人、散文家。生于墨西哥城。帕斯的创作融合了拉美本土文化及西班牙语系的文学传统,继承欧洲现代主义的形而上追索以及用语言创造自由境界的信念。1990年由于“他的作品充满激情,视野开阔,渗透着感悟的智慧并体现了完美的人道主义”而获得诺贝尔文学奖。

B站视频: Stacey Kent – Jardin d’hiver 推一首歌

赞(0)
未经允许不得转载:帕布莉卡 » 奥克塔维奥·帕斯《姑娘》
分享到: 更多 (0)