帕布莉卡女怕嫁错郎：《邶风·终风》
原文
终风且暴，顾我则笑。谑浪笑敖，中心是悼。
终风且霾，惠然肯来。莫往莫来，悠悠我思。
终风且曀，不日有曀。寤言不寐，愿言则嚏。
曀曀其阴，虺虺其雷。寤言不寐，愿言则怀。
译文
风儿整天价猛吹又多狂暴，他有时冲我回头只笑一笑。全是调戏放荡嘲讽又慢傲，让我心内深感悲伤更寂寥。
风儿整日价狂吹呀雨雾罩，他是否愿意痛快回家来哟？这个负心人不来也不往啊，让我空思念呀悠悠又遥遥。
风儿整日价吹呀天色阴沉，前天阴沉沉没几天又发昏。一梦醒来就再也难以入睡，为你我伤风感冒思念殷勤。
风凄凄呀天昏地暗阴沉沉，雷声远远地传来约约隐隐。梦乡醒来就再也难以入睡，我总是不能排谴倍感伤心。
诗评
可没想到自己的丈夫卫庄公是个轻浮浪子，而且性情暴烈，反复无常。这首诗写得心意婉转，一个女孩子远离家乡，嫁鸡随鸡、嫁狗随狗，先别说对庄公有没有爱情，至少是有心理依赖的，可是这位庄公宠完这个又宠那个，唯独对这位大美女王后退避三舍，让这个美丽的女子内心万分焦渴。
庄姜的婚姻用一句话总结就是“所遇非人”。如果碰到个天性放纵任性的丈夫，那么女人就苦不堪言。诗中的男子像暴风，又像骤雨，总是阴晴不定，来去匆匆。可偏偏有些女子会因爱而把自己低到尘埃里，成就了“男人不坏女人不爱”的说法。
一方的风流是建立在另一方的忠贞之上的。两人若都风流，婚姻就没有存在的必要了，各奔前程好了。可偏偏人性都有些执拗。
