帕布莉卡蹲蹲儿 俺给你金子一大把，
俺向你净说甜蜜话，
俺把缠着布的脑袋在你的脚前多磕几下，
你干嘛还是不爱咱？
你个奴才，你个娘們儿长着满嘴的白牙！
你的心儿怎么老是硬邦邦的不化一化？
春军 难道我还有甚么考虑的吗？（低着头说下面的话）
你是一个专作恶业，放荡淫泆的人，
怎么能够拿着金银把我来勾引！
蜜蜂兒的身子無斑痕：
才和那君子莲花永远亲近。
啊！
贫困，但是具有善行品，
博施济众，替天下人把忧分，
我身不幸落在娼门，
向他表示爱情也觉得荣幸。
一个人选择了芒果树，
准然就不会再自己去找野藤啦！
蹲蹲兒 好你个丫头养的！你杷那个穷鬼善施比做芒果树，把俺比做藤条！连个肉色花儿都不比俺。你到这步田地还忘不了那个善施，还这么骂俺！
春军 他活在我的心里，我怎么不思恋他！
蹲蹲儿 俺把他勒死在你的心里， 連你一塊儿勒死！你等着吧，你个臭穷光蛋的烂娘们儿！
春军 你再说，再说一遍那个高贵的名子！
蹲蹲儿 你等着那个穷光蛋奴才善施来搭救你吧！
春军 他看见的話，他一定会救我。
蹲蹲儿 他是誰？他是雷天？他是婆哩的兒子大因陀罗？
他是罗姆婆的兒子伽罗那弥，还是苏槃陀？
他是哆罗那的兒子遮多柔，还是柔多罗？
他是遮那伽、还是多利珊古、还是屯图摩罗?
嘿！
他就是那些人們也救不了你，就好像在那婆罗多的时期，
遮那伽耶杀悉多，遮多柔杀多罗钵底，
說干就干，俺勒你个死!
(动手去害春军。)
春军 妈妈呀，您在哪儿哪。善施尊者，我要死在儿啦！我的心愿还沒有得到满足呢！我要不要喊叫呢？不，春军如果高声喊叫，是可耻的。顶礼善施尊者！
蹲蹲儿 到了这个份儿上，这个天生的奴才还叫那个坏蛋的名子呢！(掐住春军的喉咙) 你想他，你个奴才，你再惦念着他！
春军 顶礼善施尊者！
《小泥车》首陀罗迦 吴晓玲译
精彩点评：
1，墩墩儿 憨憨
2，咋说呢，写出了民歌的即视感
3，描写细致，很有画面感
