忽然一下子,身体似乎被蜡封闭了。不知怎的,屋顶上传来鸟叫声,柜子的咯吱声变成了嚓嚓声和沙沙声。先前,耳朵还细听过发电厂电缆的声音。而现在,那沉寂的电缆依然如此寂静,简直令我感受不到这种寂静。那些声音和气味聚集在皮肤上,却没有渗入皮肤里。身体似乎被蜡塞满了,疲倦得一动不动。我坐着,思绪油然升起。我不知道我在哪里,我忘记了我在房间里等待开饭的叫声,我忘记了我自己,这是由于我感觉不到外面的任何东西,我的身体僵硬了。没有声音能够吸引我的注意力,思绪驱使我游荡在无人的荒漠中。那不是我在思索什么,而是我心中产生的思绪。
《无欲的悲歌》
[奥地利]彼得·汉德克
顾牧 聂军 译