太阳升起又落下,可是人们的心里总是黄昏。
Восходит солнце и заходит, – а в сердцах людей всегда сумерки.
М. 高尔基《避暑客》
君强、刘竞丨译
精彩点评:
1,黄昏是我一天中视力最差的时候,一眼望去满街都是美女,高楼和街道也变幻了通常的形状,像在电影里……你就站在楼梯的拐角,带着某种清香的味道,有点湿乎乎的,奇怪的气息。擦身而过的时候,才知道你在哭。事情就在那时候发生了。
2,我说这是一个生机勃勃的暮春,你说这是一个诱人沉醉的黄昏。
3,“黄昏夕阳还有愿望没实现。”
4,“太阳升起又落下,可是人们心里总是黄昏”百转千回的是遗憾,不是黄昏。
5,依然记得从你口中说出再见坚决如铁,昏暗中有种烈日灼身的错觉