埃莱娜·费兰特《偶然的创造》摘抄 -“朋友”这个词是不合适进行等级划分的

【书摘】“朋友”这个词是不合适进行等级划分的。也许我们应当知道，一个糟糕的、不值得信赖的朋友，一个和我们缺乏默契的朋友，并不能算是朋友。也许，即使我们很为难，但为了澄清事实，我们要学会说：这不是我的朋友，而是我有过来往，或者现在正在交往的一个人。问题是，在日常生活中，我们很难朝这个方向发展。有很多朋友，这会让我们无比欣慰，感到自己很受欢迎，很招人喜爱，也就不那么孤独。因此，有的人和我们没什么共同语言，但在必要时，她们会填补某种空洞。我们会和她们在咖啡厅里度过一下午时光，喝杯酒，随便闲聊几句，我们会把这些人称之为朋友。假如后来一有机会，我们会说：她们爱说人闲话、很恶毒，而且斤斤计较。那也很正常，事实上，朋友就像真爱一样难觅。意大利语中“友谊”（amicizia）一词与动词“爱”（amare）词根相同，这也难怪友情具有爱情的丰富、复杂、矛盾和冲突。我可以毫不夸张地说，在我看来，对一个女性朋友的爱和对一生中最重要的男人的爱，我一直觉得本质很相似。埃莱娜·费兰特《偶然的创造》