埃莱娜·费兰特《偶然的创造》摘抄 -我不擅长说话

【书摘】我不擅长说话，所以我不愿意面对面交流，更喜欢通过书面交流。记者会想一想，然后把问题写给我，我再思考一下，写出我的答复。过去，我觉得自己无法组织语言回答记者的提问，我的答复也不适合刊登在报纸上。因为，要么我会回答得太简洁，通常只有“是”或“否”；要么一个简短的问题会激发我很多思考，让我一口气写上好几页。现在我学会了通过文字交流，我受益匪浅。这种写作会和小说的写作放在一起，就像文学写作一样具有虚构的性质。我为记者虚构一些话，同样记者在提问时，也为我进行虚构。我进行虚构时，不仅是为了提问者和潜在的男女读者，也是为了我自己。也许我内心很大程度上认为，浪费那么多时间写作是毫无意义的，作为一个作家，也需要列举理由来说明自己浪费生命的原因。埃莱娜·费兰特《偶然的创造》