帕布莉卡【书摘】玛雅·雅吉：1989年，你回到日本访问，这是你六岁离开长崎后的第一次，你认为自己还会再以日本为背景写作吗？
石黑一雄：也许会吧。日本之行挺好的，就是有点奇怪。出人意料地，我成了大新闻。作为一个远渡重洋，失去了日本特质，拿了文学奖的日本人，我既是一种安慰，也是他们最大的担忧。这是日本留学基金会组织的官方访问，那个机构相当于英国文化教育协会。访问受到了特别优待，所以有点不真实。我像是被放进了一个大泡泡里，回家的情绪被冲缓或者转移了。我回了趟日本，但其实没回去。我知道如果我回去，我要去的地方不一样。所以如果我要再写日本的话，我可能会写真实的日本，而不是那个深感自己必须书写的童年记忆中的日本。by《石黑一雄访谈录》
