帕布莉卡【书摘】格列格里·梅森：你是否觉得自己遵从某种特定的创作传统？
石黑一雄：我认为在很大程度上我遵从的是西方传统。每次看到有评论家对于我的日本身份大作文章，试图提到两三个他们偶有耳闻的日本作家，并把我和三岛由纪夫之类的日本作家相提并论时，我就觉得很好笑。这样的做法似乎很不妥当。我从小阅读的都是西方小说，如陀思妥耶夫斯基、契诃夫、夏洛蒂·勃朗特和狄更斯的作品。
格列格里·梅森：你是否受到日本传统的影响呢？
石黑一雄：谷崎润一郎、川端康成、井伏鳟二，也许还有点来自夏目漱石的影响。但我可能受日本电影的影响更大。我看了很多日本影片，日本的视觉影像深深触动了我，尤其在诸如导演小津安二郎和成濑巳喜男拍摄的日本影片中。它们以战后时代为背景，而这正是我记忆中的日本。by《石黑一雄访谈录》
