《窄门》安德烈·纪德 摘抄 -“但你是为我指路的人。”

“但你是为我指路的人。”
“有基督在,你为什么还要另寻向导呢?只有当我们祈求上帝忘却彼此时,才有可能更进一步接近,你难道不这样认为吗?”
〝对,让我们相聚,”我打断她,“这是我每天早晚都要向上帝祈求的。
“你难道不明白在上帝那里交融的含义吗?”
“我完全明白。这指的是我们在共同崇拜的对象那里激动热烈地重逢。正是为了与你重逢,我才去崇拜你所崇拜的对象。”
“你崇拜的动机不纯。”
“不要对我太苛求,如果你不在天国,这个天国我不去也罢。”

《窄门》安德烈·纪德
顾琪静(译)


精彩点评:

1,“我常常觉得,爱情是我拥有过最美妙的东西,我的所有美德都依附于它。它让我腾空超越自己,但若没有你,我会再次跌至平庸之地,回到极寻常的秉性中去。因为抱着与你重逢的期待,在我眼里最险峻的小道也总是最好的。”

2,“Ne m’en demande pas trop. Je ferais fi du ciel si je ne devais pas t’y retrouver.” “不要对我太苛求。如果你不在天国,这个天国我不去也罢。”

3,尤其喜欢这段。以及 “死亡能把人拉近…对,能拉近生前分离的人。”颇受震撼,以前看不懂,后来才有点明白

4,不要对我太苛求,如果你不在天国,这个天国我不去也罢。

5,为了让天使下凡,人类虚构了上帝。为了与你重逢,我变成虚构的天使,守护你心中的上帝。

6,正是为了与你重逢,我才去崇拜你所崇拜的对象

7,阿丽莎,我的阿丽莎😭😭😭第一次看的时候觉得他们俩酸唧唧的,后来越想越上头

赞(0)
未经允许不得转载:帕布莉卡 » 《窄门》安德烈·纪德 摘抄
分享到: 更多 (0)