帕布莉卡真正的爱情应该建立在两个自由的人互相承认的基础上；一对情侣的每一方会互感受到既是自我，又是对方；每一方都不会放弃超越性，也不会伤害自身；两者将一起揭示世界的价值和目的。对这一方和那一方来说，爱情将通过奉献自身展示自己和丰富世界。
《第二性》西蒙·德·波伏娃
郑克鲁（译）
精彩点评：
1，原来郑克鲁还译过波伏娃，以前看雨果的九三年也是他翻译的。还有悲惨世界，小王子，巴尔扎克，大小仲马等等法国文学巨著和巨匠。忽然想到那个年代能受到高等教育的学者，扎根人文学科，看过的那么多书对他们思想上的启蒙该有多领先于时代呢
2，郑克鲁这个译本不是很好 推荐阅读台湾猫头鹰出版社译本
3，最好的爱情大概是将对方当作另一个自我去爱去尊重 而不是只有通过对方的存在才能感受到自我
