帕布莉卡自从玛丽亚丢下了我，去了别一个星球，我总是珍爱孤独。不知有多少个漫长的日子我挨过了，独自同我的猫儿。我爱上了的种种，皆可一言以蔽之曰：衰落。对于文学也一样，我就这样子读一篇心爱的诗，慢慢品味它，不忍向窗口投一个铜板出去，为的是怕搅扰我自己，怕发觉这架乐器并不是独自在歌唱。
《秋天的哀怨》斯特凡·玛拉美
卞之琳（译）
精彩点评：
1，伤心人的乐器，是的，真是的：钢琴是闪烁的，小提琴会给黯惨的情怀带来光亮，可是手摇琴呢，在记忆的黄昏里，却使我颓然沉思了。此刻它喃喃的唱支快乐的俗曲，能把欢欣灌进城厢的心坎的一支陈旧的滥调：为什么它的叠句直荡进我的灵府，象支传奇的谣曲一样的催人下泪了?
2，《西窗内外》里看到的，豆瓣可以搜到这本书，但是好像绝版了！有电子书可看的
