在这个世界上,人们把时间花在杀人或是爱情上,而这两者是一致的。“我恨你!我爱你!”人们保护自己,维持自己的生活,过着下一个世纪两足动物的生活,而且狂热地、不惜一切代价地过这种生活,仿佛继续活下去是极其愉快的事情,仿佛这样最终会使我们永垂不朽。
《长夜行》路易-费尔迪南·塞利纳
徐和瑾(译)
在这个世界上,人们把时间花在杀人或是爱情上,而这两者是一致的。“我恨你!我爱你!”人们保护自己,维持自己的生活,过着下一个世纪两足动物的生活,而且狂热地、不惜一切代价地过这种生活,仿佛继续活下去是极其愉快的事情,仿佛这样最终会使我们永垂不朽。
《长夜行》路易-费尔迪南·塞利纳
徐和瑾(译)