我们的生活可能是爱情的、痛苦的或者屈辱的。我希望它仅仅是爱情的。痛苦和屈辱来自一种颓丧的理性;我再也不愿意让理性沉默,好准许心灵说话。
《纪德日记》安德烈·纪德
李玉民(译)
精彩点评:
1,你永远也无法理解,为了让自己对生活发生 兴趣,我们付出了多大的努力
2,这里应该翻译为“爱”吧,广义的“爱”
我们的生活可能是爱情的、痛苦的或者屈辱的。我希望它仅仅是爱情的。痛苦和屈辱来自一种颓丧的理性;我再也不愿意让理性沉默,好准许心灵说话。
《纪德日记》安德烈·纪德
李玉民(译)
精彩点评:
1,你永远也无法理解,为了让自己对生活发生 兴趣,我们付出了多大的努力
2,这里应该翻译为“爱”吧,广义的“爱”