帕布莉卡曾在那些日子里活着，而千年来我已死去
我活着时不曾堕落而被通缉
一切人类的崇高既被禁锢
我曾自由地活着，于带着面具的奴隶们之间
曾在那些日子里活着，自由地
曾凝视江河、天空、大地
在我四周旋转，保持着平衡
曾凝视时间带来飞鸟与蜜糖
如今依然活着的你们，如何处置这份财富?
你们是否惋惜我那些战斗的日子?
你们是否曾为大众的收获而种植?
你们是否曾使我住过的城市更为富有?
活着的人，对我无需畏惧
我已死去，精神及肉体之全部
《墓志铭》罗贝尔·德斯诺斯Robert Desnos
胡品清（译）
