帕布莉卡“遗憾、懊恼、追悔，这些都是从背后看去的昔日欢乐。我不喜欢向后看，总把自己的过去远远甩掉，犹如鸟儿振飞而离开自己的身影。啊！米歇尔，任何快乐都时刻等候我们，但总是要找到空巢，要独占，要独身的人去会它。啊！米歇尔，任何快乐都好比日渐腐烂的荒野吗哪，又好比阿梅莱斯神泉水；根据柏拉图的记载，任何瓦罐也装不住这种神泉水。让每一时刻都带走它送来的一切吧。”
《背德者》安德烈·纪德
李玉民（译）
精彩点评：
1，让时间带来的一切，随着时间的流逝而消失吧！
2，因我不小心跨过人世的门坎，不得不开始早熟，从那以后，快乐像乞丐碗里的残羹剩饭般值得感恩 ——《胭脂盆地》 简媜
3，邓薇译版是“日复一日逐渐腐烂的广袤沙漠”，这里是荒野？？
