帕布莉卡从南到北，从日出处到日落处，
从一个山冈到又一个山冈，
我的目光空自搜索
我环顾这苍茫大地的四面八方，
不禁叹息：到处都没有幸福在等待我。
这片幽谷，这群宫殿，这丛茅屋，对我有什么意义？
啊，魅力在我心目中早已荡然无存的空幻的风光；
啊，河流，悬岩，森林，如此珍贵的遗世独立之地，
你们仅仅少了一个人，些个世界就显得满目凄凉。
De colline en colline en vain portant ma vue,
Du sud à l’aquilon, de l’aurore au couchant,
Je parcours tous les points de l’immense étendue,
Et je dis : « Nulle part le bonheur ne m’attend. »
Que me font ces vallons, ces palais, ces chaumières,
Vains objets dont pour moi le charme est envolé ?
Fleuves, rochers, forêts, solitudes si chères,
Un être seul vous manque, et tout est dépeuplé !
《沉思集》阿尔封斯·德·拉马丁
张秋红 （译）
精彩点评：
1，“江河，岩石，森林，如此亲切的孤独，/你思念一人，万物皆凄凉而荒芜。”（最后两句另外的一个版本）
2，前半段很海子
3，我梦着梦——简媜《月碑》
