“你就不能坚强点儿,独自一人走路?我们每人都应当单独到达上帝那里。”
“那得你来给我指路。”
“有基督啊,为什么你还要另找向导呢?我们二人祈祷上帝而彼此相忘,难道不正是相互最接近的时刻吗?”
“是的,让我们相聚,”我打断她的话,“这正是我每天早晚祈求上帝的。”
“难道你还不明白,在上帝那里相交融是怎么回事儿吗?”
“这我心领神会,就是在一件共同崇拜的事物中,欣喜若狂地重又相聚。我觉得正是为了和你重聚,才崇拜我知道你也崇拜的东西。”
“你的崇拜动机一点儿也不纯。”
“不要太苛求我了。如果到天上不能与你相聚,我就不管什么天不天了。”
《窄门》安德烈·纪德
李玉民(译)
精彩点评:
1,不要太苛求我了。如果到天上不能与你相聚,我就不管什么天不天了。
2,天堂的窄门一个人是不能进的,唯有两个人—木心