帕布莉卡他坐回到床上，用力拧开了花格窗。他在推拉窗户的同时，遏制不住的热泪夺眶而出。
“进来吧！进来吧！”他抽泣道。“凯茜，快来吧。哦！快点——再来一趟吧！哦！我的心肝宝贝，这次听我说说话吧——凯瑟琳，你总算来了！”
这幽灵却显示出幽灵素有的任性无常：它没有丝毫的显现迹象，只有暴雪狂风漫天旋舞，甚至吹到我站立的地方，扑灭了烛光。
艾米莉·勃朗特（Emily Jane Bronte）
《呼啸山庄》（Wuthering Heights）
译者：李晖｜生活•读书•新知三联书店
精彩点评：
1，不管我们的灵魂是什么做的，他的和我的是完全一样的。
2，19年看呼啸山庄的时候，还是冬天的被窝里，那会儿疯狂迷恋一个男孩子，只觉得脑袋里的有一闪而过的他、冬天摇曳的烛火和温暖的壁炉就非常美好，虽然后两者是我在那个冬天幻想出来的。
3，我读到“进来吧”，脑海就跳出“呼啸山庄”四个字。前年读这本书，没多久就对书中人物忍无可忍弃文了。上次我读这段还是初中看中外名著导读中的节选，与这版翻译不同。但我自己都不知道我对这段竟印象如此深刻[跪了]！既然如此，把《呼啸山庄》重新再列上读书计划吧。
4，“我对林顿的爱就像林中的叶子。我很清楚，时光会改变它，就像冬天树木要凋零一样。我对希思克利夫的爱好似地下永恒不变的岩石—很少见到给你带来什么快乐，但却又是必不可少的。”
5，所以两个自私的人 却没办法捆在一起度过余生吗
6，对Cathy刻骨铭心的爱是Heathcliff那令人发指的恨的来源。他对Linton的妹妹等人的折磨，都是源自他对Cathy爱的落空。爱与恨的界限常常非常脆弱单薄。我上周刚看了Emma Rice改编的《呼啸山庄》话剧，一句男主的台词”I care deeply and care not at all”道出全书核心
