《荒原》摘抄 -四月是最残忍的月份

四月是最残忍的月份,从死地上
滋生出紫丁香,将记忆和欲望
混合在一起,用春雨
将迟钝的根搅动。

T·S·艾略特(Thomas Stearns Eliot)
《荒原》(The Waste Land)
译者:张炽恒|上海文艺出版社


精彩点评:

1,四月是最残忍的一个月,荒地上长着丁香,把回忆和欲望参合在一起又让春雨催促那些迟钝的根芽。冬天使我们温暖,大地给助人遗忘的雪覆盖着又叫枯干的球根提供少许生命。更喜欢这版翻译

2,自从读了这首诗,每年四月都会想到它。谷神之死。

3,春天是抑郁症的高发期,读懂了这首诗。

赞(0)
未经允许不得转载:帕布莉卡 » 《荒原》摘抄
分享到: 更多 (0)