他说我在人们印象中是个沉默寡言、性格内向的人,想知道我有什么看法。我回答:“那是因为我从来都觉得没什么好说的,所以宁可把嘴闭上。”
——阿尔贝·加缪
——异乡人
——译者 张一乔
浙江人民出版社
精彩点评:
1,很喜欢张一乔翻译的《异乡人》
2,还在孩子的时候大家都因为他喜欢沉思和落落寡合的性格而躲着他;而他身上所表现出来的同感与共鸣对别人来说又是那么令人难受、压抑和不为人察,而且不知为什么,这中间从未表现出精神平等的态度,为此,在他还是个小孩子的时候就感到非常苦恼……Ф. М. 陀思妥耶夫斯基《女房东》