帕布莉卡那是最美好的时代，那是最糟糕的时代；那是个睿智的年月，那是个蒙昧的年月；那是信心百倍的时期；那是疑虑重重的时期；那是阳光普照的季节，那是黑暗笼罩的季节；那是充满希望的春天，那是让人绝望的冬天；我们面前无所不有，我们面前一无所有；我们大家都在直升天堂，我们大家都在直下地狱。
查尔斯·狄更斯《双城记》
精彩点评：
1，我看的版本我感觉有点意思：时之圣者也，时之凶者也 ……人或万物具备，人或一事无成 我辈其青云直上，我辈其黄泉永坠。
2，看过一个我觉得更好的译本，最后一句，“我们都在直奔天堂，我们都在直奔相反的方向。”
3，那时跟现在非常相象，某些最喧嚣的权威坚持要用形容词的最高级来形容它。说它好，是最高级的；说它不好，也是最高级的。
4，我想起《双城记》开篇的那一句话:“这是最好的时代吗，不，不是，人们在夹缝中生存，踌躇彷徨独行，天上地下，更仿若找不到一个人间。”而我却认为，无论生活在那个时代，我们都应该怀揣着希望，去活着去追求。
