三岛由纪夫《春雪》摘抄 -那就是使他不断增长自我腐蚀的不安

——清显一副任性的心灵具有一种奇怪的倾向，那就是使他不断增长自我腐蚀的不安。
如果是一颗痴恋之心，如此的韧性与坚持，多么富于青春的活力!然而，他不是。比起美丽的花朵，他更爱扑向满是荆棘的黯淡的花种。聪子明明知道他这一点，所以才播下这粒种子的吧?清显为这粒种子浇水、育苗，最后整个身心都在期盼它枝叶繁茂，除此之外，他一概不予关心。他全神贯注培育着不安。

三岛由纪夫《春雪》，陈德文译
辽宁人民出版社