阿雪只是绽开那只酒窝勉强地露出一个笑脸,什么也没再说。她的那只酒窝生在下唇嘴角的右侧,自然地深陷着,使阿雪的脸始终像少女那样天真烂漫。但是,只有这天夜晚,她的酒窝像是硬做出来似的,看上去充满着难以描绘的寂寞。
永井荷风《濹东绮谭》,谭晶华、郭洁敏译
上海译文出版社
阿雪只是绽开那只酒窝勉强地露出一个笑脸,什么也没再说。她的那只酒窝生在下唇嘴角的右侧,自然地深陷着,使阿雪的脸始终像少女那样天真烂漫。但是,只有这天夜晚,她的酒窝像是硬做出来似的,看上去充满着难以描绘的寂寞。
永井荷风《濹东绮谭》,谭晶华、郭洁敏译
上海译文出版社