帕布莉卡话音刚落，一个颇有长老风采的声音跑出来答：“俺现在知道了，活着就是件悲哀的事儿，亏得俺以前还以为只要努力就有办法，只要努力就能开拓新的道路。就在这种信仰上头，你和俺的生活才能平稳维持着。就算现在一片黑暗，只要忍耐过去就有未来啊，这种信仰，从那时起，就是从那时起……”
“那时是几时？”
“那时，就是那时啊，就是俺最怕的事情发生的那时，俺就知道了，这世上有怎么都没办法、怎么都没办法的事儿。在这种事儿面前，怎样的努力、怎样的挣扎都没用。当俺知道世上有怎样努力也无可奈何的事情，就觉得时刻争论输赢的活法是多么可笑，无限抢占资源的活法是多么可笑，那些拼命使劲的活法是多么可笑，完全是将力气用错了地方。那时俺知道了人的弱小无助，知道了世界上有一面叫绝望的墙壁。懂得了这个道理，俺反而感觉轻松了，而在那之前要如何为人处世，才是人要考虑的。一旦抵达，俺就好像成了另外一个自己。”
若竹千佐子《我将独自前行》，杜海玲译
北京联合出版公司
配图说明：日本文学 + 日本女演员佐佐木希写真
