帕布莉卡
好好对待我，这是为了你呀。 ～欧·亨利语录
“好好对待我，这是为了你呀。也许我的头发数得清，”突然她特别温柔地接下去，“可谁也数不清我对你的恩爱啊。”这些美妙的发梳，纯玳瑁做的，边上镶着珠宝——其色彩正好同她失去的美发相匹配 。 《麦琪的礼物》
美国文学 第43页
海阔天空又怎样，到头来仍是枉然。 ～欧·亨利语录
海阔天空又怎样，到头来仍是枉然。
你笑时，人们与你一道欢笑;你哭时，人们却付之一笑。 ～欧·亨利语录
你笑时，人们与你一道欢笑;你哭时，人们却付之一笑。 《欧·亨利短篇小说精选》
她的声音来自喉头,而喉头也仿佛长满了舌苔。 ～欧·亨利经典语录
她的声音来自喉头,而喉头也仿佛长满了舌苔。 《供应家具的房间》
躁动不安，来去匆匆，如时间一般不可捉摸。 ～欧·亨利经典语录
躁动不安，来去匆匆，如时间一般不可捉摸。 《带家具出租的房间》
当你爱着你的艺术，没有什么是不能牺牲的。 ～欧·亨利经典语录
当你爱着你的艺术，没有什么是不能牺牲的。 《爱的牺牲》
可这个城市却像一大片无底的流沙 ～欧·亨利经典语录
可这个城市却像一大片无底的流沙，每一颗沙粒都在不停地沉浮，今天还浮在上面，明天又沉到污泥秽土里。
人生是由啜泣、抽噎和微笑组成 ～欧·亨利经典语录
人生是由啜泣、抽噎和微笑组成的，而抽噎占了其中绝大部分。 《麦琪的礼物》
她的微笑叫山茱萸在寒冬腊月都会开花。 ～欧·亨利经典语录
她的微笑叫山茱萸在寒冬腊月都会开花。 《刎颈之交》
你笑的时候，所有人都跟你一起笑； ～欧·亨利经典语录
你笑的时候，所有人都跟你一起笑；你哭的时候，却只有你一个人在独自哭。