《在一颗小星星底下》摘抄 -我向旧日恋人道歉,因为我对新人如同初恋。
我向旧日恋人道歉,因为我对新人如同初恋。 ——辛波斯卡 ——在一颗小星星底下 精彩点评: 1,我为每分每秒忽视万物向时间致歉。 我为将新欢当作初恋向旧爱致歉。 ——之前很喜欢这个译本 2,“灵魂啊,别谴责我偶尔才保有你。” 3,旧日恋人,...
我向旧日恋人道歉,因为我对新人如同初恋。 ——辛波斯卡 ——在一颗小星星底下 精彩点评: 1,我为每分每秒忽视万物向时间致歉。 我为将新欢当作初恋向旧爱致歉。 ——之前很喜欢这个译本 2,“灵魂啊,别谴责我偶尔才保有你。” 3,旧日恋人,...
“我为称之为必然向巧合致歉。 倘若有任何误谬之处,我向必然致歉。 但愿快乐不会因我视其为己有而生气。 但愿死者耐心包容我逐渐衰退的记忆。 “我为自己分分秒秒疏漏万物向时间致歉。 我为将新欢视为初恋向旧爱致歉。 远...
我偏爱狄更斯胜过杜斯妥也夫斯基。 我偏爱我对人群的喜欢 胜过我对人类的爱。 我偏爱在手边摆放针线,以备不时之需。 我偏爱绿色。 我偏爱不抱持把一切 都归咎于理性的想法。 我偏爱例外。 我偏爱及早离去。 我偏爱和医生聊些别的话题。 我偏爱线条...
身体才是我们最大的法西斯。 法西斯主义存在于我们所有人的头脑中,存在于我们的日常行为中,这种法西斯主义使我们热爱权力,渴望支配和剥削我们的东西。 ——米歇尔·福柯 The fascism in us all, in our heads an...
女人的不幸则在于被几乎不可抗拒的诱惑包围着:她不被要求奋发向上,只被鼓励滑下去到达极乐。当她发觉自己被海市蜃楼愚弄时,已经为时已晚,她的力量在失败的冒险中已被耗尽。 ——西蒙娜·德·波伏娃 ——第二性 精彩点评: 1,“一旦这样的状态形成了...
文学的美德之一就是恢复了人类语言的丰富性,并且在此过程中激活了部分被压抑的人性。文学是借助语言传递它所感知的经历,而不仅仅把它作为实用的工具。 ——特里·伊格尔顿 ——文学的读法 精彩点评: 自由而无用的灵魂
理解一门语言,就等于理解一种生活方式。 ——特里·伊格尔顿 ——文学的读法 精彩点评: 这话反着说也在理
“爱情在黑暗里看得最清晰。” ——莎士比亚 ——莎士比亚爱情诗集 ——译者 曹明伦 精彩点评: 1,确实 在黑暗里可以听见他睫毛的煽动声 2,视觉被剥夺后,其他感官愈发清晰 3,我和我的荣光都将属于你。 4,是不是爱情:在黑暗下有没有想寻她...
柯希莫天天守在白蜡上观望草坪,仿佛可以从草地上悟出长久以来在内心折磨着他的那个东西:对于远方的思念、空虚感、期待,这些思想本身可以绵延不断,比生命更长久。 ——伊塔洛·卡尔维诺 ——树上的男爵 精彩点评: 1,“可是他说的那些都不在里面,那...
这世上的事,到最后总是微不足道的。 ——塞巴斯蒂安•巴里 ——绝密手稿 ——译者 李牧原 精彩点评: 任何事任何人都要持着来之安之的心态。