英语词源 第88页

2023-04-19帕布莉卡阅读(49)评论(0)赞(0)

木卫四，被赫拉变为母熊的女神卡利斯托 卡利斯托（ Callisto ）是月神阿尔忒弥斯的侍女，曾发誓终身不嫁。后来宙斯变成阿尔忒弥斯来接近和诱惑她，最终使得卡利斯托怀孕。阿尔忒弥斯得知后赶走了卡利斯托，随后生下了儿子阿尔卡斯（ Arcas ...

2023-04-19帕布莉卡阅读(52)评论(0)赞(0)

撤销，古罗马抄写员表示笔误的叉 中世纪罗马抄写员在抄写出现笔误时就会打上一个叉，表示撤销。多个叉连在一起就成了 XXXX ，就像斜方栏杆一样。这种斜方栏杆在拉丁文中就是 cancelli 。后来演变成了英语中的 cancel ，表示“撤销”...

2023-04-19帕布莉卡阅读(52)评论(0)赞(0)

狂欢节，基督教斋戒节前纵情狂欢的“谢肉节” 单词 carnival 来自拉丁文 carne vale ，等于英语中的“ flesh, farewell !”（肉，再见！），所以其本意应译为“谢肉节”。 根据基督教的教义，基督复活节前40天是...

2023-04-19帕布莉卡阅读(56)评论(0)赞(0)

毛毛虫，毛发粗浓杂乱的猫 英语单词 caterpillar 来自拉丁语 catta pilosa ，由 catta （ cat ，猫）和 pilosus （毛发粗浓杂乱的）组成，字面意思就是“毛发粗浓杂乱的猫”，中文被翻译为“毛毛虫”。 它...

2023-04-19帕布莉卡阅读(56)评论(0)赞(0)

小教堂，安放圣徒马丁的斗篷的教堂 四世纪时，在法兰西的都尔市（ Tours ）里有一位名叫马丁的 基督教僧侣。他原本是一名罗马士兵，后来受洗成为了一名虔诚的基督教徒。据说他为人友善，生活俭朴。 最著名的传奇是说他有次在途中遭遇暴风雪，见到一...

2023-04-19帕布莉卡阅读(47)评论(0)赞(0)

哈里发，伊斯兰教中穆罕穆德继承人的称呼 英语单词 caliph （哈里发）来自阿拉伯语 khalifa ，字面意思是代理人、代 位者、继任人，原本指伊斯兰教创始人穆罕穆德死后继任穆斯林领袖的人。在伊斯兰教中，创始人穆罕穆德以真主安拉的先知自...

2023-04-19帕布莉卡阅读(60)评论(0)赞(0)

资本，古代以牛的头数来衡量资产 英语单词 capital 来自拉丁语 capitale ，而 capitale 是形容词 capitalis （主要的、头的）的名词形式，原意为“头、首领”，还可以表示牲畜的“头数”。由于古代牲畜是很重要的财...

2023-04-19帕布莉卡阅读(57)评论(0)赞(0)

肿瘤，形状像螃蟹一样的恶性肿瘤 英语单词 cancer 的本意是螃蟹，巨蟹座就是大写的 Cancer 。它是怎么跟“恶性肿瘤”扯上关系的呢？原来，古希腊时代的名医希波克拉底首次描述了恶性肿瘤与良性肿瘤的区别，并详细阐述了身体各部位的肿瘤，并...

2023-04-19帕布莉卡阅读(60)评论(0)赞(0)

花花公子，戴鸡冠形帽子的弄臣 英语单词 coxcomb 是 cockscomb 的变体，由 cock （公鸡）+ comb （鸡冠）组合而成，本意就是“鸡冠”。鸡冠花因为形状像扁平的鸡冠，所以在英语中也被称为 coxcomb 。 中世纪时，...

2023-04-19帕布莉卡阅读(53)评论(0)赞(0)

学院，提供给学生的住宿机构 在中世纪大学中，最初并没有集中的校舍，学生自行解决食宿问题。后来，为了解决贫困学生以及外地学生的食宿问题，一些私人捐赠的慈善机构出现，为大学生提供住宿。这种提供给大学生的住宿机构就是 college （学院），通...