长日尽处,我站在你的面前,你将看到我的伤痕,知道我曾经受伤,也曾经痊愈。 by 泰戈尔
精彩点评:
1,长日尽处,这里翻译得很好了,我以前一直说的是“当这段日子结束的时候”。
2,这个译本功力深厚了
3,我会受伤也会自愈
4,遇见你/直到/再遇见
5,所以人的自愈能力很重要
6,现在的社会,没钱,真心只能换来伤心,爱情已经被污染了
7,“长日尽处,我站在你的面前,你将看到我的伤痕,知道我曾经受伤,也曾经痊愈。” —— 泰戈尔《飞鸟集》
8,现在的社会,没钱,真心只能换来伤心,爱情已经被污染了