帕布莉卡
这个杀手不太冷
这是一个关于相互改变和成长的故事。
懵懂的少女改变了木讷的杀手一成不变、了无生趣的生活。杀手也给少女的成长上了一堂终生难忘的课。
如同片名一样，电影同样有两个版本。110分钟的美国版和136分钟的法国未删减版。
第一个删除的场景是影片01:10到01:25，这15分钟的剧情讲述的是玛蒂尔达穿着莱昂送给她的礼服，一起去饭店庆祝他们的成功。回家后，两人躺在床上，玛蒂尔达开始谈论对“性”的看法，并试图诱惑莱昂。但莱昂拒绝了，随后告诉玛蒂尔达他的初恋和为什么会远涉重洋来到美国，以及他的第一桩杀手生意。最后，观众还可以看到莱昂与玛蒂尔达像父女一样并肩躺在床上的温馨感人画面。而美国版中观众只能看到第二天一早，两人并肩躺在床上的画面。其实这也能令人产生无限的遐想，晚上他们究竟发生过什么?还是什么都没发生?
另一场删剪戏是莱昂将玛蒂尔达介绍给雇佣他的老板托尼。不过世故的托尼并不喜欢这个有点早熟的女孩，并对莱昂说“改变对于一个杀手来说并不是一件好事”。接着莱昂告诫玛蒂尔达不要介入接下来的大买卖，并在店门口阻止玛蒂尔达与一帮未成年的小孩在一起抽烟。
这删除的两个情节主要讲述的依然是莱昂与玛蒂尔达。
导演剪辑版让两人关系地发展更加完整合理，同时也使得莱昂与玛蒂三尔达的角色形象更加饱满和立体。
由于涉及到不伦之恋的敏感话题，这些场景在美国上映时被删除。
当时的电影审查人员太过草率和粗俗，认为美国人无法忍受一个尚未成年的美国小妞和一个中年法国老头产生超友三谊的感情。这使得观众无法完整地欣赏到吕克·贝松这部集合了暴力与浪漫，激烈与温情，死亡的悲哀和生存的希望的优秀影片。
