帕布莉卡
《天堂电影院》导演剪辑版比影院上映三版多了将近一个小时的内容。上映的版本偏重于表现多多的童年和成年。剪辑版对多多的老年也着墨不少。影院版中的多多三在数士年后重回故乡，没有找到年轻时的恋人艾莲娜;
导演剪辑的版本中多多找到三了她，还见到了和艾莲娜年轻时长得一模一样的她的女儿。老年多多和老年艾莲娜在海边长谈，实现年轻时充满渴望却没有完成的心愿。但是，正如艾莲娜所说:都过去了，就算现在见面，也没什么意义了。这三段感情的重点在于年轻时的执着，以及因为错过而无法实现的承诺，只有过去，没有将来，其他的都不重要了。增加的这一部分三内容虽然让多多的一生显得更完善，同时也使得影片冗长沉问不少。
有没有找到艾莲娜，都可以用画外音或者通过旁人的口讲述，没有必要用细致的画面来呈现。电影来源于生活但不是呈现完全的生活，它应该是截取或美好或深刻的部分拼贴组织画面。多多的童年和成年偏向于唯美，老年偏向于写实，写实还是唯美，应该有明确的定位，否则就会混乱观众的情绪感受。艺术上讲究一种想象的空白，导演剪辑版中加入太多老年多多的内容，剥夺了观众的想象空间。
老年多多和妈妈之间一次感情真挚的交谈也是影院版中所没有的。这段交谈交代了这些年多多的生活和家乡的境况，以及对过去的一些回忆，妈妈说当年她总是等多多回家后才悄悄起来关门，而多多不在的这些年，她一锁门就觉得好像有人被锁在门外。这一段设置在影片中有缓冲情绪的作用。之前的多多刚刚躲在黑暗的小房间里眼泛泪光地看完年轻时拍摄的艾莲娜的影象，之后影片结尾时多多看着当年电影放映时被剪去的一个又一个接吻的画面被一一地拼接起来，含泪微笑。这两段情感高潮的中间，多多与母亲的对话让观众的感动从高处落到最佳的中间位置，酝酿之后再一次上升到最高。
除了这些大篇幅的添加，导演剪辑版里还添加了一些时间不长的零碎片段。如影片开场部分老年多多遇到的街头阿飞，不到半分钟的一个细节，交代一下大环境。还有多多在电影院的地板上和妓女经历自己的第一次，多多的同伴在郊外的草地上和陌生女子做愛，这两段除了表现他们正处于朦胧而冲动的青春期，和影片整体关系不大。还有一些没有情节的画面，如多多和同学们走上楼梯等等。这些场景串接的画面加上去也无伤大雅，可以让叙事更流畅，但也不是必须。而且，本片最初在意大利上映的版本是155分钟，票房不佳，才修剪为123分钟的重映版。正是这123分钟精简的重映版后来拿下了奥斯卡最佳外语片奖。影片在全世界的知名度提高后，才又发行了导演还原的剪辑版
