帕布莉卡
这个片子“导演剪辑版”的问世，简直就是一个天才怎样被平庸的世界扼杀，然后在多年后被
平反的故事
奥逊·威尔斯 Orson Welles
《历劫佳人》是奥森·威尔斯为环球拍摄的一部B级片，搭配A级片《雌兽》一起放映。奥森·威尔斯显示了其丰沛的创作力，影片开头那个长达三分多钟的长镜头就技惊四座。但奥森·威尔斯高估了片厂主管的品味，曖味阴暗的人物，细碎的故事，特别是创新性的两条故事线之间的快速剪接，让环球公司大感困惑。于是趁奥森·威尔斯不在，环球公司找来雌演哈里·凯勒重拍了部分场景，并重新剪辑了整部影片。
为了让影片“通俗易懂”，开片的长镜头被配上了字幕和音乐，看起来让人困惑的双线叙事被删除，还是回到老路—一单线叙事，影片大动手术之后上映了。知道消息的奥森·威尔斯悲难当，数小时内写了一个58页的备忘录，指出环球篡改作品的无知，并指出了正确剪辑的方法。多年后，同时放映的A级片雌尼没人记得，被摧残的《历劫佳人》却因为其中抹杀不掉的才气逐渐成为经典。1998年，一个新版本的《历劫佳人》诞生了，这个版本按照奥森·威尔斯58页的备忘录对影片进行了重新剪辑，去掉了开片镜头上音乐和字幕，恢复了影片的双线叙事，去掉了哈里·凯勒补拍的镜头，添加了15分钟在1970年代找到的镜头。
历劫佳人 Touch of Evil
在奥森·威尔斯去世13年后，最接近他原意的“导演剪辑版”诞生了，而他理想中的《历劫佳人》，我们永远不知道会是什么样的。
