《基督山伯爵》台词中英文对照:既无所谓幸福也无所谓不幸

There is neither happiness nor misery in the world; there is only the comparison of one state with another, nothing more. He who has felt the deepest grief is best able to experience supreme happiness. We must have felt what it is to die, Morrel, that we may appreciate the enjoyments of living.

在这世界上既无所谓幸福也无所谓不幸,只有一种状况和另一种状况的比较,如此而已。只有体验过极度不幸的人,才能品尝到极度的幸福。只有下过死的决心的人,莫雷尔,才能懂得活着有多快乐。

《基督山伯爵》

赞(1)
未经允许不得转载:帕布莉卡 » 《基督山伯爵》台词中英文对照:既无所谓幸福也无所谓不幸
分享到: 更多 (0)