帕布莉卡Woody: Okay. Oh, yes. One minor note here. Andy’s birthday party has been moved to today.
胡迪：还有一件小事，安迪的生日改到今天了。
Rex: Wait a minute here! What do you mean the party’s today? His birthday’s not ’til next week!
抱抱龙：什么？怎么会改到今天呢？下个礼拜才是他的生日啊！
Hamm: What’s goin’ on down there? Is his mom losin’ her marbles?
火腿：搞什么鬼？是安迪的妈咪她丢了珠宝发疯了吗？
Woody: Well, obviously she wanted to have the party? before the move.
胡迪：很显然安迪的妈咪，希望在搬家前开一个派对。
Woody: I’m not worried. You shouldn’t be worried.
胡迪：我不担心，你们也不需要担心啊！
Potato Head: Of course Woody ain’t worried. He’s been Andy’s favourit since kindergarten.
蛋头：胡迪当然不用担心了，安迪从幼儿园起就最喜欢他了。
《巴斯光年》
