《生活大爆炸》台词中英文：让我不禁才思如泉涌

Even talking to you is sufficiently menial that I can feel.

The proverbial juices starting to flow.

即使和你谈话也令我感觉够低贱的，让我不禁才思如泉涌。

《生活大爆炸第一季》