《三块广告牌》台词截图：我独自来到这世界

请不要再相信「我独自来到这世界，也将独自离开」这种鬼话了。

我不是独自来到这世界的，当时我妈也在；我也不会独自离开，因为有你在。

——「三块广告牌」

《三块广告牌》台词截图

这不是什么我独自来的这个世上
This is not a case of “l came in this world alone
也将独自离开”之类愚蠢的话
and l’m going out of it alone “or anything dumb like that
我可不是独自来到这个世上的 我妈当时也在
I did not come in this world alone my mom was there
我也不会独自离开
and I am not going out of it alone,
因为你也在
cos you are there,

http://mengqianxun.net/archives/130081/