《亢奋》台词截图：很多人并没有你看到的那么快乐

#很多人并没有你看到的那么快乐#

分享美剧「亢奋」里女主角的一段话，
告诉你「很多人生活的真相」。

我没有特别喜欢的事情，没有非要做或者非要说的事情，当我每次这么跟别人吐露心迹的时候，他们都会觉得我这样子很惨。

「但我觉得多数人都是如此，我妈、我同学们，他们过得也都稀里糊涂、茫然无助。」

只是他们得掩盖真相，为了不让家人担心？拴住男人？博取关注？

「他们都只是在苦苦求索，
假装人生有意义。」

我没有特别喜欢的事情
There’s nothing Im really passionate about
没有非要做或说的事
You know, like, I’m not dying to say or do anything really.
每次我向大家坦露心迹
And every time I admit that to people,
他们都会觉得这样很惨但是
they’ re like, Oh, my gosh, thats so sad. But
我觉得多数人都是如此
I think that’s the case for most people
我妈是如此
You know? Like, when i look at my mom or
我同学也是如此
like, the kids at my school-
从他们社交媒体上的动态就能看出来
like, their profiles or their posts and their Tumblr rants
大家也都过得稀里糊涂迷茫无助
you realize they re all just fucked up, too. and lost
只是他们都得掩饰真相
They just have a reason to mask it.
为了不让家人担忧
whether it be. like theirtheir families
拴住男友博取关注
or the ir boyfriends or their hashtag activism
他们都只是在苦苦求索
And they’re just reaching for something
假装人生有意义小茹
to make it all seem meaningful -Rue

http://mengqianxun.net/archives/112984/

http://mengqianxun.net/archives/130205/

http://mengqianxun.net/archives/130204/

http://mengqianxun.net/archives/130198/

http://mengqianxun.net/archives/130264/

http://mengqianxun.net/archives/130281/

http://mengqianxun.net/archives/130837/