他的命运就是见弃于人;他生涯的孤独
犹如无依无靠的翠柏生于幽谷。
远离着他,纯洁的百合花在阳光下盛开;
为了让他可怜的影子感到鼓舞,
一株年轻而多情的葡萄树
竟从不伸出枝条去搂抱碧绿的色彩
《致瑟里兹山谷》 维克多·雨果
张秋红(译)
他的命运就是见弃于人;他生涯的孤独
犹如无依无靠的翠柏生于幽谷。
远离着他,纯洁的百合花在阳光下盛开;
为了让他可怜的影子感到鼓舞,
一株年轻而多情的葡萄树
竟从不伸出枝条去搂抱碧绿的色彩
《致瑟里兹山谷》 维克多·雨果
张秋红(译)